Diese Übersetzung ist
für meine Mama, die mich, wenns draussen neblig ist,
immer mal wieder fragt
"War's wie im Dungeon?" *ggg, weil sie weiss, dass
ich da zuuu gern mal sein
würde...
Bitte entschuldigt eventuelle Tipp-Fehler.. ich hoffe, es sind nicht zu viele..
und dass ich sie mit der Zeit noch alle finde *g*.
*
This translation is for my mom, you asks me sometimes, when its foggy outside:
"Was it like in the dungeon ;-)?" cuz she knows I really wanted to be
in such lands
sometimes. :-)
Please apologize typing-mistakes.. i hope there are not so many.. but I will try
to
find them all *g*.
All
Lyrics – Luca Turilli – www.lturilli.com
Except "Il Canto Del Vento" - Fabio Lione - www.fabio-lione.com
Luca,
I appreciate your work, your way to think, your everything!
MIGHTY
MASTER OF THE WORDS AND SOUNDS!
Fabio, you wrote one of the most amazing ballads
in the band-history! Grazie Mille for that and for "being the person you are"!! :-)
Translation ital.-engl. Il Canto Del Vento: Diego - Grazie Mille!!
Translation latin parts: Fede - Grazie Mille!!
Translations italian parts: Grazie Mille!! (Sorry for dont knowing at the moment
who it was..)
Explanations about the words "nor of unholy stone": Maggie May Schill
and Fabio Lione - Thanks very much!
RHAPSODY OF FIRE
“TRIUMPH or AGONY”
"Triumph oder Schmerz (Leid)"
„Irgendwo unter den Nebeln der Zeit, im Herzen der höllischen, dunklen Länder rund um Hargor, liegt ein schwarzes Buch, das nie gefunden wurde. Dieses Buch – das letzte von sieben – wurde vom grausamen Nekron, dem Dämonenritter, Sohn von Kron, mit dem Blut von Engeln geschrieben. Es enthält die Worte der bösen Prophezeihung, bekannt als „Das dunkle Geheimnis“ – ein Geheimnis böser als die Regentschaft von Akron selbst. Verborgen in den Höhlen von Dar-Kunor, könnte diese apokalyptische Sammlung von dunklen Ritualen eine Bedrohung für die Welt von Menschen, Zwergen, Elfen, Drachen und Trollen sein.“
„So ordnete der Weisse Drachen-Orden an: Khaas, Held der Mittelländer, Prinzessin Lothen vom Königreich der alten Wasserfälle, Tharish, der Elfen-König der Höhlen und ich, Iras Algor von Hor-Lad, würden die Reisenden auf einem Weg der grossen Abenteuer sein.“
„Wir würden alle angeführt werden von Dargor, dem Schattenlord, hinein in die uralte Unterwelt von Dar-Kunor. Die Zeit ist nun gekommen, um das legendäre schwarze Buch zu finden, welches die schlimmste aller bekannten Prophezeihungen enthält.“
Dar-Kunor
I. Echos aus den Elfen-Wäldern
II. Die Angst in den Verliesen
Triumph Or Agony
_____
Triumph
oder Leid
Vision der Dunkelheit, verrückte gothische Pracht
Reime des ursprünglichen nie endenden Krieges
In die wilden Felsen unter der Geisterstadt eingekerbt
Sonne der Darklands, schwarzer Stolz Krons.
200 Nor (*) aus unheiligem Stein
Spricht durch die Tränen der verzweifelten Seelen
Legende und Mythos werden ihn nie ganz enthüllen,
Den endlosen Schmerz hinter Nekrons Willen.
Kriege der Unterwelt
Ausgetragen von unseren Brüdern,
Die nie wiederkehren werden.
Zerbrochene Gefühle, nass vom zaghaften Regen,
Die Herren der verlorenen Zeit
Träumen von grosser Rache
Keine Gelegenheit für die Gedanken, zur Ruhe zu kommen.
Angst liegt im Atem des Sonnenaufgangs
Was sie bald finden werden,
Könnte nur ihr Tod sein.
200 Nor aus unheiligem Stein
Spricht durch die Tränen der verzweifelten Seelen
Legende und Mythos werden ihn nie ganz enthüllen,
Den endlosen Schmerz hinter Nekrons Willen.
Kriege der Unterwelt
Ausgetragen von unseren Brüdern,
Die nie wiederkehren werden.
"Ewiges
Licht
befreie uns
von den schmerzvollen Zeilen
Ewiges Licht
vom blutigen Schmerz
Immerwährender Engel
vom Engel der Hölle"
Erklärungen/Explanations:
(*) Maggie May Schill beantwortete die Frage zum Wort "Nor":
Es ist eine Umschreibung für unheiligen verdammten Boden,
auch ohne das Wort "unholy" steht "nor" in dem Fall dafür.
"nor" + "unholy" ist eigentlich doppelt erklärt. :-)
*
Maggie May Schill answerd the question to the word "nor":
Its an explanation of unholy damned ground, even without the
word "unholy" its the word for that. "nor" + "unholy"
is "said twice"
we can say..
Fabio Lione meant, like I do too ;-), its a kind of a square measure!
Heart Of The Darklands
______
Im Drachenjahr 9000
Nach dem 6. Gewonnenen Krieg
Eroberte Nekron die Darklands
So begann seine neue Regentschaft
Seine neue blutige Regentschaft
Eine ganze Stadt auf einem Fels erbaut
So gigantisch wie ein Berg
Portale aus Engelsknochen
Um Menschen, Elfen und Drachen zu warnen
Elfen, Menschen, Drachenherren.
Keine Spur für menschliches Leben
Da in den Darklands
Hargor wurde bald ihr Herz
Das Herz der Darklands
Dunkle graue Länder…
Old Age Of Wonders
_____
Alte
Zeit der Wunder
Über den Bergen die ersten Lichter des Tages
Die Felsen rings umher sind bedeckt von Schnee
Iras Algor: “Kommt her meine Freunde, geniesst diesen letzen Ausblick,
Die Reflextionen des Sonnenlichts, der scheu verblassende Mond.
Viele Legenden erzählt von den Höflingen (was für ein Wort auf deutsch...*g*)
Sind inspiriert von den Tatsachen
Einer Zeit die nun für immer dahingeschwunden ist.
Als unsere Freunde, die Elfen, in diesen Ländern lebten.
Als unsere Freunde, die Elfen, in diesen Ländern lebten.
Alte Zeit der Wunder, der elfischen Gefühle,
Stolz überlebt in den Nebeln der Sterne
Magische Sonnenaufgänge, heilige Visionen von Engeln
Lange Zeit vor den Elfen-Kriegen
Alte Zeit der Wunder, der elfischen Gefühle,
Stolz überlebt in den Nebeln der Sterne
Magische Sonnenaufgänge, heilige Visionen von Engeln
Lange Zeit vor allen Elfen-Kriegen
Während der ersten sechs ursprünglichen Kriege
fanden die Elfen Unterschlupf zwischen diesen wilden Felsen
zu dieser Zeit war diese Region als „Irith“ gekannt
sie war grün, majestätisch, der Himmel auf Erden.
Als der sechste Krieg traurigerweise verloren war
bedeutete dies den Untergang für Elfen und Einhörner.
Nekron fand zu neuer Regentschaft
so entschieden sich Wälder und Blumen zu verdorren
Flüsse und Wasserfälle wurden plötzlich trocken.
Von dieser Zeit an regierte die kalte Dunkelheit,
die Darklands wurden zu dem was sie heute sind,
die Darklands wurden zu dem was sie heute sind.
Alte Zeit der Wunder, der elfischen Gefühle,
Stolz überlebt in den Nebeln der Sterne
Magische Sonnenaufgänge, heilige Visionen von Engeln
Lange Zeit vor den Elfen-Kriegen
Alte Zeit der Wunder, der elfischen Gefühle,
Stolz überlebt in den Nebeln der Sterne
Magische Sonnenaufgänge, heilige Visionen von Engeln
Lange Zeit vor allen Elfen-Kriegen
The Myth Of The Holy Sword
____
Der
Mythos des heiligen Schwerts
Nach dem Sieg der Engel über die Hölle
gab es für diese alten Länder einen neuen Grund für Krieg
Elfen und Menschen alle vereint gegen neue Darklords,
es war die Zeit der drei elfischen Kriege.
Während des dritten wurde in Galfor’s alten Minen
Naimur von Atlon gefangen genommen, „der rasende Zorn der Hölle!“,
er wurde von dem dunklen Lord mit dem Smaragd-Stein gefoltert,
und sein Bruder blieb allein zurück mit seiner blutenden Seele.
Er nahm den Stein,
er schmiedete das Schwert.
Und er fragte die Engel,
es mit Macht zu erfüllen,
so wurde er geboren, der Mythos des heiligen Schwerts
Und er fragte die Engel,
es mit Macht zu erfüllen,
so wurde es geboren.
Nach einigen Jahren griffen die Elfen wieder an,
dramatische Schlachten und Flüsse aus Blut
und für Loinor kam die Change Naimurs Tod zu rächen,
nur ein Schlag mit dem Schwert, der letzte Atemzug der Hölle.
Er fühlte zu viel Kraft in dieser Klinge
also gab er sie Zauberern um herauszufinden warum
und die Zauberer wussten sofort
dieses Schwert könnte eine Bedrohung sein
in den Händen der falschen Männer oder der Darklords.
Die Zauberer wussten,
der Stein ist erfüllt:
Mit der Pracht der Engel,
die diese Klinge verzauberten
Sie versteckten es gut hinter den Elfenbein-Toren
Mit der Pracht der Engel,
die diese Klinge verzauberten
Sie versteckten es gut.
"Leben
und Tod
Raum und Zeit
auf der heiligen
göttlichen Klinge
Leben und Tod
Raum und Zeit
in diesem grünen Herzen
erschaffen aus purem Licht"
Ihr wisst gut, was dann passierte,
der Krieger von Loregard und sein Auftrag
er war der Auserwählte, die Klinge zu finden
weit hinten den mystischen Toren,
Akrons Armee konnte aufgehalten werden,
Dank dem heiligen Schwert,
nun liegt es irgendwo
tief unten in Algalords wütendem Meer.
Und er fragte die Engel,
es mit Macht zu erfüllen,
so wurde er geboren, der Mythos des heiligen Schwerts
Und er fragte die Engel,
es mit Macht zu erfüllen,
so wurde es geboren.
Il Canto Del Vento
____
Das
Lied des Windes
Ich hör immer noch dem Wind zu, der mich liebkosend davonträgt,
vergessener Schrei, Gefangener des Abends,
Schrei, vergessener Schrei, Gefangener des Abends,
ein immer feuriger Atem, ich folge ihm
und suche langsam im Seufzer des Schicksals.
Ich lebe für Dich, ich träume von Dir,
ich singe von Dir, eingebettet im Himmel,
schüchterner verglühender Stern.
(Anm.: eigentlich „sterbender Stern“, aber in deutsch ist diese
Umschreibung vielleicht treffender)
Von vergessenen Liedern, über Deine Augen, die einst lebten,
nun lebe ich und tröste mich... lebe...
Meine Zeit in den Händen, in Deinem Gesicht meine Qual.
In der Stille ist mein Morgen immer noch nur ein Moment.
Süss gelebt, Träume von einer unendlichen Nacht,
brennen nun betrogen von unseren Erinnerungen.
Tränen, Tränen des Zorns,
brennen immer noch in meinem Herzen.
Sprechen, die Wellen sprechen über einen Hafen, der im Jetzt verschwindet.
Ich lebe für Dich, ich träume von Dir,
ich singe von Dir, eingebettet im Himmel,
schüchterner verglühender Stern.
Silent
Dream
____
Stiller
Traum
Der stille Sturm in meinem Herzschlag
schwillt an mit den Fragen der Seele,
kein Weg zurück, aufziehende Dunkelheit,
blinder Engel in einer Nacht ohne Sterne.
Verloren im stillen Traum
einer einsamen zerbrochenen Liebe.
Das Ende der Hoffnung, einer Illusion,
ist dort verborgen zwischen den wilden Felsen.
Um die Sonne zu erreichen, meine Gefühle zu wärmen,
werde ich hinaufsteigen dahin wo nur die Adler fliegen können.
Verloren im stillen Traum
einer einsamen zerbrochenen Liebe.
Flieg, flieg hoch,
erleuchte mein Herz und meine Augen,
bring Hoffnung mit Deinem heiligen Sonnenlicht – dem Feuer der Engel.
...(Wiederholung
ab „Der stille Sturm...“)
Ich werde glauben,
an das, was der Wind mir bringt.
An reine Lied und grosse Gefühle,
werde ich glauben.
Bloody Red Dungeons
____
Blutige
rote Kerker
Verloren in einem See der ansteigenden Dunkelheit,
treffen sich Furcht und Hingabe wieder,
verloren zwischen Reimen mystischer Pracht,
der Himmel ist zurück für seinen Krieg gegen die Hölle.
Keiner weiss, wird diese Fels-Fallen plante,
wilde und uralte Spinnweben,
böse und dunkle, rote blutende Kerker,
eine Bedrohung für Mutter Erde.
Seite die schwarze Armee den letzten krieg gewonnen hat
ist der Atem der uralten Sünde kalt,
Riten von unmenschlicher dunkler Perversion,
traurige tragische Jahre verloren im Mythos.
Der stille Zorn Gottes,
ewiger heiliger Ruf,
die rote Sonne und der Mond prallen aufeinander -
gefrorene Seele.
Schatten eines samtigen weiten Horizonts,
Angst, dass eine hoffnungslose Zeit kommt.
Feuer und Eis, die weisse Flamme des Mutes.
Die unsterbliche lodernde Sonne der Engel.
Furcht und Hingabe treffen wieder aufeinander,
verloren zwischen Reimen mystischer Pracht,
der Himmel ist zurück gegen seinen Krieg
mit der Hölle.
„Roter Mond, Tränen, Angst,
Wut, Zorn, Schrei, Folter,
die Unschuld für immer verloren
umherirrende ewige Schatten“
Son Of Pain
____
Dargor...:
Während ich die Bergseite überquerte,
rief ich eine Erinnerung wach,
Tage des Leids, Nächte voll Schmerz,
Deine Stimme lebt weiter in meinen Gedanken – ewig.
Diese weisen letzten Worte verklingen in meiner Seele:
„Du hattest die Wahl, Du hast das
Licht gewählt,
finde Deinen Weg, Sohn der Darklands,
breite
Deine Flügel aus, dann wird Dein Herz fliegen.“
Danke, ihr Engel,
ich bin jetzt wieder geboren,
dies könnte mein letzter Atemzug sein
und mein letzter Tag.
Ich bin der Sohn des Schmerzes,
willkommen mein neues Schicksal.
Die verlorene Flamme der Hölle war das Leben für mich,
in diesem Moment fühlte ich mich frei.
Ich stand unter einem bösen Bann,
also will ich nun einfach wieder leben – wieder leben.
Ich bin stolz, stolz meine Seele zu neuen Horizonten zu führen,
zum goldenen Himmel,
„Finde Deinen Weg, mein tapferer
Darklands-Sohn,
ihr Zauberer, Könige, Elfen und
Trolle.“
Danke, ihr Engel,
ich bin jetzt wieder geboren,
dies könnte mein letzter Atemzug sein
und mein letzter Tag.
Ich bin der Sohn des Leids,
willkommen mein neues Schicksal.
Zu den Donnergöttern bete ich,
ich entsage den Flammen der Hölle.
The Mystic Prophecy Of The Demonknight
____
Die mystische Prophezeihung des Dämonenritters
In der Dunkelheit durchquerten sie die Sümpfe
und betraten die gefrorene Höhle,
ein geheimer Pfad war aus dem Fels geschlagen,
ein Labyrinth, ein verschlungener Irrgarten,
ein unbekannter nebliger Dunst.
Öffne Dein Herz, dann Dein inneres Auge.
Khaas Augen konzentrierten sich auf den grauen Fels,
er sah darin einen anderen Weg,
das Rätsel würde bald gelöst sein,
eine Täuschung war in den Stein gemeiselt,
die Pfeile zeigten den Weg.
Vertrau Dir selbst, dann erwartet Dich dort die Wahrheit.
Sie krochen auf Händen und Knien,
dunkel ist ihre endlose Reise,
so tief sind die Höhlen der Fledermäuse,
aber sie würden weiter- und weiter gehen.
Sie sind die letzte Hoffnung
für Menschen, Drachen und Zwerge,
Geister des Waldes, scheue Elfen und Trolle,
Fünf gingen von Elgard aus in die Dunkelheit,
verliessen das Licht um die unsterblichen dunklen Reime
des schwarzen Ordens zu finden.
Um die vom unheiligen Sohn des Höllengottes
geschriebenen Worte zu finden,
um ihn von seiner Wiederkehr abzuhalten
und die ganze Welt zu retten.
Durch das Tal der Sünden,
angeführt vom Flüstern des heiligen Windes,
nach Dar-Kunor, eine neue Saga beginnt!
Die Quelle der toten Seelen erschien, ein roter Fluss floss darin,
es gab keinen Weg zum Überqueren, keinen Weg um zu klettern,
sie wünschten sie wären Vögel und könnten fliegen,
fliegen auf die andere Seite.
Da war eine Botschaft auf dem dunklen Stein...
Sie entdeckten einen massiven dunklen Stein,
oben stand ein Rätsel geschrieben:
„geh durch den blutigen Abgrund,
angeführt
und weiter vorwärts von Nekrons schwarzem Willen,
finde
den Mut in seinem Namen“
Durchsuche Dein Gewissen...
lese zwischen diesen Worten...
„Ja, und nun weiss ich, Nekrons
Name ist alles was wir brauchen,
um dieses Rätsel zu lösen“
Iras sprach diese heiligen Worte.
Sie sind die letzte Hoffnung
für Menschen, Drachen und Zwerge,
Geister des Waldes, scheue Elfen und Trolle,
Fünf gingen von Elgard aus in die Dunkelheit,
verliessen das Licht um die unsterblichen dunklen Reime
des schwarzen Ordens zu finden.
Um die vom unheiligen Sohn des Höllengottes
geschriebenen Worte zu finden,
um ihn von seiner Wiederkehr abzuhalten
und die ganze Welt zu retten.
Durch das Tal der Sünden,
angeführt vom Flüstern des heiligen Windes,
nach Dar-Kunor, eine neue Saga beginnt!
Iras Algor: „Und so hat sich
dieses neue Rätsel mir endlich enthüllt.
Die Lösung liegt in Nekrons Namen,
im nekronischen Alphabet gibt
es einige Zahlen, die den
Buchstaben seines Namen entsprechen.
Zusammen mit Übereinstimmung von
schwarzer Geometrie
ermöglicht es uns auf unsichtbaren
Stufen über den stillen Abgrund
zu schreiten, um die andere Seite
zu erreichen.
Tharish: Bei allen Göttern meiner nordischen Länder... wir stehen vor den Toren des Todes...
Khaas: Sie wurden erbaut aus den abgetrennten Gliedmassen von Menschen und Elfen.
Dargor: ...unter dem Befehl meines Vaters Vankar...
Lothen: Ich kann das Leiden in jedem Stein fühlen...
Iras: Hört der Stille zu!
Tharish: Das muss die grosse Halle sein...
Dargor: Der unheilige Ort wo der schwarze Orden entstand...
Seit 5000 Jahren, dem Zeitalter der ursprünglichen Kriege,
lasen die Männer der bekannten Welt Nekrons Manuskripte.
Macht, Blut und Luxus zogen einige von ihnen an,
die dem Geschenk des Lichts entsagten, ihr blutiges Vertrauen besiegelten mit:
Hölle, Kron und seinem Sohn,
er enthüllte ihnen den Schlüssel zur Wiedererweckung seiner Seele,
er würde der Rächer seines Todes sein,
Nekron, einst tot, würde ihn ihrem Vertrauen überleben.
Hier her kamen sie
um ihn anzubeten
ein neuer schwarzer Orden
Dar-Kunor war ein
Hort der Narren
Böser Samen für neue tragische Kriege.
Opfer von Unschuldigen, dunkelste Rituale mit menschlichem Fleisch,
dies stand geschrieben in den sieben Büchern wie die Sünden der Menschen,
aber blanker Horror füllt das eine, das die allerschlimmste Prophezeihung enthält
damit gab ihnen Nekron den Schlüssel ihr vom Schlaf zu erwecken.
Traurige, dunkle Prophezeihung
unsere Helden müssen sie finden
oder die Welt wird leiden
Das letzte Buch enthält einen weiteren Schlüssel,
alle Zauberer wissen, das siebente Buch ist die einzige Hoffnung.
Es dürfte ein Schlüssel sein
im siebenten Buch
eine Botschaft für den bösen Orden
wie sie die Reime der Engel verbergen können,
die dann nie mehr gesehen werden würden.
Khaas: Grosse Herren des Donners...das siebente verlorene Buch.. dort... auf dem Altar!
Dargor: Ja... das ist das Buch.. Ich bin mir sicher!
Ich habe gehört wie mein Vater es viele Male beschrieben hat...
Tharish: Lasst es uns nehmen und dann von diesen gottverlassenen Ort verschwinden...
Iras: Das legendäre böse Buch ist nun in unseren Händen...
Beeilt Euch.. das war zu leicht!
Alle: Was sind das für Geräusche? Was passiert da... was ist los?
Iras: Es zu entfernen hat einige namenlose Schrecken aufgeweckt.
Khaas: Lasst uns jetzt gehen!...
Tharish: Schaut... Dort!... Hände kommen aus dem Boden...
Alle:
Ahhh... kommt!!! Weg von hier!!! Bewegt
Euch!!!
"Szenen
des Lebens, heldenhafte Erinnerungen
gerichtet auf hoffnungsvolles Licht
in ihrer Flucht blinde Vergessenheit
im grauen Gebein zwischen Leben und Tod."
“Fliehen aus dem Labyrinth mit den Horden der lebenden Toten direkt hinter ihnen..
wieder fanden sie sich gefangen vor dem Abgrund wieder.
Aber mit keiner Zeit um über schwarze Geometrie nachzudenken
stürzten sie sich in den roten Fluss
jeder Tod wäre besser als der, der sie erwartet hätte bei den hungrigen Kreaturen der Dunkelheit.“
"Schlamm
und Knochen
aber dort ist ein Atemzug..."
Bedeckt von Schädeln und Knochen
fanden sie in Hargor’s Sümpfen einen Weg sich zu verstecken
vor den Söhnen der Dunkelheit,
die die Engel des Lichts betrogen hatten.
Sie sind die letzte Hoffnung
für Menschen, Drachen und Zwerge,
Geister des Waldes, scheue Elfen und Trolle,
Fünf gingen von Elgard aus in die Dunkelheit,
verliessen das Licht um die unsterblichen dunklen Reime
des schwarzen Ordens zu finden.
Um die vom unheiligen Sohn des Höllengottes
geschriebenen Worte zu finden,
um ihn von seiner Wiederkehr abzuhalten
Endlich aus der Dunkelheit heraussen
sahen sie das Licht des Mondes
Sie stahlen von Dar-Kunor
das siebte schwarze Buch.
Dark Reign Of Fire
____
"Amon... (Übersetzung demnächst..)
Nekrons blutiger Schatten
lebt in seinen dunklen Worten weiter
Hargor weiss, was passiert ist,
jetzt ist es Zeit schnell zu rennen,
bevor sie kommen.
Rennt tapfer und versteckt
die dunklen Worte des Höllengottes
letztem Sohn.
Amon...
Dann fanden sie den Fluss
der sie nach Fenor führte,
vorwärts runter nach Orin.
Orin war ihr Unterschlupf,
nun waren sie sicher
Triumph oder Schmerz hängen davon ab
wie man diese Worte benutzt.
Orin öffnete seine grauen Mauern,
Hanos empfing sie,
einer der weisen Könige, die an den
Plan des Ordens glaubten,
die bekannte Welt zu retten.
Nach einer langen verdienten Rast
brachen sie bei Sonnenaufgang wieder auf,
ihr Weg zurück würde lang sein.
Die böse Streitmacht plant den schlimmsten
Akt in der Geschichte dieser Länder.
Was dieses Buch ihnen enthüllen könnte,
ist göttliche Hilfe.
„Bald würde das schwarze Buch geöffnet werden mit Konsequenzen weit
hinter jedem
Alptraum.
Macht
Euch bereit den bösen Offenbarungen entgegenzutreten.
Heute,
beim Flüstern der dunkelsten Winde, fängt eine neue Saga an!“
Eloin:
„Durchquert sicheren Fusses unsere Mittelwälder, alter Freund.
Mein
Herz geht mit euch bis jenseits von Bergen und Ozeanen.
Ich sehe, was das Schicksal
erschuf, ich sehe es in den heiligen Sternen.
Die
Beschlagnahmung von Nekrons Buch ist nur der Anfang eines grossen
Abenteuers
und wir werden uns wieder treffen.
Wir werden unsere geliebte
Erde beschützen!
Mythos und Legende werden
mit Euch ziehen!“
Defenders Of Gaia
____
(Anmerkung: Gaia steht für „Mutter Erde“, die „Urmutter“, auf deutsch auch als „Gäa“ bezeichnet. Ein Begriff aus der griechischen und römischen Mythologie. Näheres siehe auch den Wiki-Link: http://de.wikipedia.org/wiki/Gaia_%28Mythologie%29)
Unendlich ist meine Liebe für dich, meine Erde,
mehr und mehr spricht Deine Grösse jeden Tag zu mir.
Du verdienst allen Respekt
von Deinen Söhnen, dafür, dass Du uns das
Wunder des Lebens geschenkt hast.
Und wir machen weiter ohne zu Überlegen,
immer vergessend wer wir sind.
Wir verleugnen unsere Achtung,
dann beklagen wir uns, wenn das
Leben schwer ist.
Der ganzen Welt preise ich Deine Wunder,
Deine Schönheit und Deine Würde.
Für Deine Söhne, die Schutz brauchen
werde ich singen und alle sollen achtgeben.
Wir hindern uns selbst etwas zu unternehmen,
denken, andere werden das für uns tun.
Wir haben immer Besseres zu tun.
Mutter Erde, ich höre Deinen neuen Ruf,
ich werde das Beste für Dich tun.
(Refrain)
Du verdienst all den Respekt
von Deinen Söhnen, dafür, dass Du uns das
Wunder des Lebens gegeben hast.
Alle
Lyrics – Luca Turilli – www.lturilli.com
Except "Il Canto Del Vento" - Fabio Lione - www.fabio-lione.com